일본 화복은'불편'&Nbsp, 올해 APEC 정상회담은 통일되지 않았다.

법신사에 따르면 이번 APEC 정상 회의에서 중국, 미국, 러시아 등 국가 지도자들은 이상한 망토룩을 입지 않을 뿐만 아니라 왁스 프린트 셔츠를 입지 않고 일본 전통 의상을 대표하는 원피스를 입지 않고 정장만 입으면 된다.

주최는 첫 부인들을 위해 깜짝 놀라게 하는 옷을 디자인했다.

일본 패션리스트 샤탄홍자는 잠사와 옥수수를 원료로 한 생물 플라스틱을 디자인해 "일본의 전통 공예와 국제선진기술이 일체의 패션이라고 밝혔다"고 밝혔다.

소소홍은 일본 교토공예대사들과 밀접한 결실을 맺고 있다고 밝혔다.

식물에서 추출한 생물 플라스틱은 2007년에 출시되었으며 생물 강해의 특징을 지닌 데다 방열질용은 매우 친환경적인 재료라고 한다.

그러나 일본 관계자는 첫 부인 의상의 구체적인 스타일을 미리 밝히지 않을 것이라고 말했다. "첫 부인들이 입기 전에 이 의상의 디테일은 비밀이라고 말했다. 그러나 이 의상은 일본 복장에 특색을 띠고 있다.

이것은 새로운 개념 패션이다. 양복도 아니고, 양복도 아니다.

이 관원은 또 이 드레스는 붉고 파란 황록색 5가지 색깔이 있을 것이라고 밝혔다.

또 다른 관원은 여성지도자 배우자에 적합한 동류 의상을 선보일 것이라고 밝혔다.

미연사는 8일 성명을 밝히지 않는 일본 관리가 지도자가 양복을 입지 않는 이유는'평화 조끼'라고 밝혔다.

또 일본 관원들은 올해 대합사진 시간에 일본 전통 가부키 공연 및 간 총리가 정식 만찬을 주최하기 위해 옷을 갈아입는 것을 피하기 위해 옷차림이 너무 서두르지 않고 의상에 대한 요구를 하지 않았다.

일본 외무성 관리는 "동도주국들이 APEC 정상회담 지도자를 위해 복장을 준비하도록 규정한 적이 없다"고 덧붙였다.

그러나 여론은 일본에 APEC 지도자가 양복을 입지 않기 위한 추측은 아니다.

일부 사람들은 일본이 자신의 모욕을 자초하기 싫기 때문이라고 생각한다.

APEC 멤버 중에는 중국, 한국, 필리핀 등 많은 국가들이 2차 대전 때 일본의 침략을 겪고, 이 나라 민중의 눈에는 단순한 민족 의상이 아니라, 고통스러운 역사를 회상하는 문화부호다.

일본이 각국 지도자들이 화복을 입게 된다면 호응자는 손가락을 꼽을 만큼 일본 정부는 이런 난처한 상황에 직면해 전통을 깨고 지도자들을 마음대로 입게 할 것으로 예상된다.

　　 每年一度的APEC峰会，领导人的“全家福”合影都是各国媒体最为关心的热点之一。1993年，首届APEC领导人非正式会议在美国召开，当时的美国总统克林顿穿着牛仔裤，十分随意。而开创领导人“服装秀”传统的是1994年的印尼茂物峰会，时任印尼总统苏哈托为每位与会领导人送了一件蜡染印尼衬衣。此后，APEC会议主办国都会依照这个惯例，为领导人准备独具本国特色的民族服饰，这项传统一直延续到今天。2001年中国的唐装、2004年智利的牛仔披风、2005年韩国的汉服、2006年越南的丝质长衫、2007年澳大利亚的防水风衣等，都在APEC峰会上留下经典瞬间。不过在这16年间，曾有一次例外，也是在日本。1995年大阪APEC峰会合影时，领导人穿着随意，并没有统一服饰。