Guangxi Xingyan Centenaire Non - Patrimoine Yao Broderie "Broderie" Sur Le Revers De La Vie Nouveau Vent

« cette couronne de Feng que j’ai héritée des mains de mes aînés a plus de deux cents ans, et les aînés m’ont dit que le motif sur le dessus de la Couronne de Feng est le sceau du roi Yao Pan brodé au revers, qui doit être transmis. » récemment, Deng zhengwu, 75 ans, était assis à La maison dans le canton yao de Huajiang, Comté de Xingan, ville de Guilin, Guangxi, vêtu d’un costume traditionnel Yao, montrant les « héritages» dans ses mains.

L '« héritage» de la maison Deng zhengzhu est une couronne d'anchois imposante, avec un pied de cinq kilos et un squelette en bois comme support, recouvert d'une délicate serviette carrée brodée à l'envers, qui tombe tout autour avec des franges, des perles de couleur et un pendentif en argent sterling, soulignant une esthétique différente.Chaque fois que la fête est célébrée, Deng ZhengZheng assiste à l'événement avec une couronne d'anchois sur la tête, montrant la beauté artisanale traditionnelle de la broderie sur le revers.

Deng Zhengwei porte une anchois de plus de 200 ans pour présenter ses propres textures de broderie au revers innovantes.Photo par Zhou lishuo

La broderie Yao date de la dynastie Han, et le livre "post - Han shu nanchu" contient des récits de "bons vêtements multicolores" et de "vêtements colorés" des premiers peuples de Chine du Sud.La broderie du revers est un représentant de la broderie Yao Xingan, dans le canton yao de Huajiang, les Yao locaux aiment utiliser des fils de soie ou de coton colorés tels que le rouge, le jaune, le vert, le blanc, le bleu, etc. pour broder du revers sur un tissu de base noir ou Indigo, En sélectionnant divers motifs abstraits et exquis à broder sur les poignets et les chapeaux des vêtements.En 2016, la broderie de l’ethnie Yao xing’an a été inscrite sur la sixième liste représentative des projets du patrimoine culturel immatériel au niveau de la région autonome Zhuang du Guangxi.

Les motifs brodés sont variés, des fleurs et des arbres, des oiseaux et des bêtes volants, aux motifs géométriques, aux motifs figuratifs, aux effets changeants entre simplicité et sophistication, laissant la texture claire, l'image de la composition, les couleurs magnifiques.Les yaomins brodent les textures de ce qu'ils voient dans la vie, comme un livre sans écriture qui documente les légendes et la culture folklorique du peuple Yao pendant des millénaires.

Avec plus de six douzaines de charges de broderie, Deng zhengzhu n'a jamais cessé de broder des idées novatrices sur le revers.Elle a transformé son salon du rez - de - chaussée en un petit pavillon présentant une collection de vêtements traditionnels brodés au revers et des broderies faites maison, avec des motifs allant de la tradition à l'innovation, dans des catégories telles que des sacs à main, des sacs à bandoulière, des tabliers, des mouchoirs et d'autres Souvenirs touristiques caractéristiques.En 2017, Deng zhenglu a été reconnu comme le porteur représentatif du projet du patrimoine culturel immatériel (broderie Xingan Yao) dans la région autonome Zhuang du Guangxi.

« Je suis vieille, mais ce métier ne peut pas être perdu, j’ai enseigné à ma fille et à ma petite - fille la technique de la broderie au revers dans l’espoir de la transmettre », a déclaré Deng zhengzhu, qui, ces dernières années, se rendait souvent sur le campus avec un groupe de femmes Yao habiles. Avec la broderie au revers, fournissant gratuitement du matériel pour guider les enfants dans leurs études.

Lors de la fête des rois de PAN, les femmes Yao montrent en direct les techniques de broderie du revers.Photo par Jiang Fenghui

Face aux touristes venus de Pékin, du Guangdong et d'autres endroits pour apprendre à connaître la broderie du revers, Deng zhengzhu enseignera personnellement leur savoir - faire artisanal.« au début, j'apprendrai à tout le monde à apprendre la broderie inversée, j'apprendrai à broder la "fleur octogonale", c'est simple et beau, c'est aussi un motif spécifique aux Yao, signifiant allégoriquement "soleil", et j'espère que plus de jeunes pourront transmettre cette technique et en apprendre davantage sur la Culture Yao », a déclaré Deng zheng姣.

Présentation officielle du comté de Xing'an, la fête annuelle de panwang est une grande occasion pour les compatriotes yao de montrer la broderie inverse à l'extérieur, la vente locale, en plus de la vente à point fixe, mais aussi par la vente en ligne, l'expérience touristique caractéristique et d'autres moyens, de sorte qu'une copie de la broderie Yao sort de yazhai et est vendue sur les marchés chinois et étrangers, afin de mieux transmettre la broderie Yao et d'élargir le chemin des villageois de yazhai vers la richesse.

(Source: China News Network)